Geen probleem. Een half uur?
Een nieuwe dag, een nieuw geluid.
Is er post?
Hier. Hé, een oorbel. - Nou en? Niets bijzonders.
Hoe lang heb je die al? - Te lang.
Je bloedt. - Het doet pijn.
Is het gaatje al oud? - Ja, ik moest hard duwen.
Ze gaan weer dicht. - Het was dicht, daarom bloedt het nu.
Waar kijk je naar? - Nergens naar.
Weet je nog dat ik Ray en Jude heb gesproken?
Ze organiseren trainingsseminars met deskundigen als sprekers.
Ze maken gebruik van mij vanwege... - Je deskundigheid.
Je boft. Jij kunt ook meehelpen. Vanavond heb ik een seminar.
Ik krijg er nota bene 300 pond voor.
Ik heb iemand nodig die mn tas draagt en de boel regelt.
Ik weet niet... - 100 pond voor een uurtje.
100 voor een uur? Dat is veel. - 80.
Je zei 100. - 90.
Je zei 100. - Goed. Je moet wel vroeg komen.
Ik laat je in mn rijkdom delen.
Het is belachelijk veel, 100 pond.
Erg spannend. Eigenlijk wilde ik dit altijd al.
Ik heb nu een visitekaartje.
David Brent, assertiviteitstraining in bedrijven.
Als het in je zit, vind ik het. Dat is precies wat ik doe.
Ik vertel je wat je al hebt. Ik ben een spirituele gids.
Er staat als, want stel dat ik moeite doe om het te vinden...
en zie dat je het niet hebt, dan wil ik geen klachten krijgen.
Daar kun je me niet op pakken.
Wat doen jullie daar? - Dat lijkt me duidelijk.
Wanneer was je van plan het me te zeggen?
Ik snap het niet. Een meid op wie ik val.
Waarom niet?
Ik snap niet dat ze op jou valt. Hij is een raar ventje.
Dat kapsel, net een Fisher Price- poppetje. Die stomme kleren.
Er zit bij jou 'n steekje los. Maar ik wil je evengoed wel pakken, heel verwarrend.
Kan er tussen ons iets gebeuren terwijl dit aan de gang is?
Zoals? - Specifiek?
Aftrekken? Zeg niets, denk erover na.
Zie ik eruit als een Fisher Price-poppetje?
Zeg nou niet ja.
Je favoriete computerfreak is er.
Hallo, Simon. Hoe gaat het?
Wat doe je met mn computer?
Hij is niet van jou, maar van Wernham-Hogg.
Wat doe je met de computer van Wernham-Hogg?
Dat hoef je niet te weten. - Zeg het toch maar.
Ik installeer een firewall. - Wat is dat?
Beveiliging tegen virussen, wormen en Trojaanse paarden.
Beperking van internetgebruik.
Hoe lang duurt dat? - Hoezo?
Uit belangstelling. - Het duurt zolang als het duurt.
Hoe lang duurde het vorige keer? - Het is klaar.
Straks vraagt hij om op Ja, Nee of Annuleren te klikken.
Klik op Annuleren. Niet op Ja of Nee.
Heb je gehoord wat ik zei?
Wat zei ik? - Klik op Annuleren.
Ik breng mensen iets bij.
Ik motiveer mensen. Ik prikkel hun fantasie.
Net als in Dead Poets Society als ze op de tafels staan.
Ik wil niet dat ze op tafel staan. Dat mag officieel niet.
Alles draait om communicatie. Aan het eind van je leven...
vraag je je af of je een boodschap hebt weten over te brengen.
Ik word ervoor betaald. Dat is niet de reden voor mij, maar toch.
We gaan dit weekend karten. - Bij Super Karts?
Ja. - Kun je het een beetje?
Laatst kwam ik als eerste binnen. Ik heb een oorkonde.
Ik ben er geweest toen hij net open was. Na een paar rondjes...
zei de eigenaar: We willen hier geen profs. Ik zei: Dat ben ik niet.
Hij zei: O nee? Dan moet je het worden.
Ga Formule 1 rijden. Je wordt nationaal kampioen.
Ik zei: Nee, dank je. Ik verdien genoeg met computers.
Heb je ooit speedway gereden? - Jij?
Ik was een keer aan het rondrazen. Er stond een schans op de baan.
Iedereen dacht, als hij daarop klapt, vertelt hij het niet na.
Ik kwam erop en ging in de lucht over de kop. Nu is hij dood, dachten ze.
Ik landde gewoon op m'n wielen.
Om een uur of vijf.
Een praatje met wie? - Theekransje?
Dawn zegt dat ze om 5 uur weggaat. - Een half uurtje eerder.
Kunnen ze wel zonder haar? - Ze nemen zelf de telefoon wel op.
Dan kunnen we haar wel ontslaan. - Hoezo?
Is ze hier nou nodig of niet? - Wel als receptioniste.
Je hebt niets geregeld.
Je hebt de mensen niet gezegd dat ze de telefoon moeten aannemen.
Weet Dawn van de post? - Ze moeten zelf de post doen.
Nu ben je te laat. Je hebt er geen systeem voor.
Je bent rommelig bezig. - Relax. Maak er niet zon drama van.
Sla niet zon toon aan. Je hebt het tegen je baas.
Oké. - Denk voortaan beter na.
Het was jouw schuld en ik ben ervoor opgedraaid.
Bruce Lee werd een keer aangevallen door een figurant.
Die was goed in kungfu, maar Lee kwam met een swing.
Nee, hij ramde hem door een muur. De figurant werd niet eens ontslagen.
Ze waren bliksemsnel.
Lee tegen Chuck Norris in Enter the Dragon, heb je dat gezien?
Nee. - Nee? Die film is klassiek.
Ik heb hem met Chuck Norris zien vechten in Way of the Dragon.
Die bedoelde ik.
Je zei dat Norris in Enter the Dragon zat.
Bob Wall zit in beide, Norris alleen in Way of the Dragon.
Als hij met Norris vecht... - Waarin?
In Way of the Dragon. - Juist. Hè, hè.
Weet je dat Bruce Lee niet dood is?
Hij deed alsof, om undercoveragent in Hongkong te kunnen worden...
en in triades te infiltreren. - Dat kan.
Want als je er iemand undercover heen wilt sturen...
neem je een wereldberoemde Chinese filmster.
Hoef je Dawn ineens niet meer?
Wat? - Waar heb je het over?
Hou toch je mond.
Kijk maar eerst of ze kredietwaardig zijn.
Ik heb gezegd dat we om vier uur weggaan.
Heb je al een wip gemaakt?
Met je meid. - Rachel.
Heb je het al gedaan? - Vast niet.
Daar zeg ik niks over, Lee.
Ik wil wedden van wel.
Ik hou mn mond erover. Vraag me maar niks.
Hij heeft het goed voor elkaar. - Hoezo?
Het is een lekkere meid. Aardig.
Je kent haar niet. - Ze is aantrekkelijk.
Ze is niet aantrekkelijk.
Ray introduceert me, ik kom naar voren en maak een paar grappen.
Dan zeg ik: Je moet een dikke huid hebben.
Of je nu de thee rondbrengt of baas bent, ze beuken op je in.
Negeer dat. We doen een oefening.
Dan kies ik iemand uit en vraag: Hoe heet je?
Zeg je naam. - Leroy.
Wie is Leroy? - Die kleurling in Fame.
Zeg je eigen naam. - Gareth.
Gareth, beledig me maar. Je kunt me fysiek in elkaar trappen...
maar schelden doet geen pijn.
Zeg iets beledigends, dan pareer ik het.
De lui uit Swindon respecteren je niet.
Ze kennen me niet. Het is niet waar. Verzin iets anders.
Ze lachen je uit om je hakken. - Die schoenen trek ik niet aan.
En je oorbel? - Lachen ze daarom? Wat nog meer?
Je hebt een bijnaam. - Van de lui uit Swindon?
Iedereen zegt 't. - Wat is die dan?
Ik denk niet... - Vooruit.
Brutus. - De boef in Popeye?
Vanwege mn baard? - Omdat...
Allemachtig. Niet te geloven. - Straks worden ze kwaad op mij.
Luister even, allemaal.
We zijn hier één grote, gelukkige familie.
Ik heb de nieuwe mensen hartelijk ontvangen.
Ik wilde jullie er niet bij, maar je bent er nu. Goed gedaan, welkom.
Als ik ergens een hekel aan heb, zijn het bijnamen.
Want bijnamen zijn slechte namen.
Snap je? Je hebt er niets aan.
Ze kunnen kwetsend zijn. Niet voor mij, ik kan ertegen.
Je noemde Malcolm altijd Kojak. - Uit affectie.
Ik waardeer die figuur. - Pad kan ook affectief zijn.
Wie is Pad? - Zo word je ook genoemd.
Ik was toch Brutus? - Ja, Brutus en Pad.
Waarom ben ik Pad?
Het slaat weer op het uiterlijk. Het is een belediging.
Het is fysiek fascisme. Padden zijn de lelijkste amfibieën.
Gaan we dikke mensen uitschelden? Neem hem dan.
Hij draagt ook een bril. We noemen hem jampotglazen.
Waarom wordt hij niet Dikke Pad genoemd? Begin met hem en daarna...
Pad. Krijg nou wat.
Klopt het nu? - Ja, maar het was een puinhoop.
Alles onder controle?
Bij jou ook, Brenda? - Ik heb geen loon ontvangen.
Heb je het tegen David gezegd? - Ik heb het tijdig gezegd.
Dat spijt me. Ik ga het uitzoeken.
Ik wil geen... - Maak je geen zorgen.
Hard aan het werk? - Met het lijf.
Gezond lichaam, gezonde geest. - Even een paar dingen.
Heb je deze maand salaris ontvangen?
En jij, Gareth?
Mooi zo. Waarom heeft iemand van je team deze maand niets ontvangen?
Hij vreest mn methodes omdat hij ze niet snapt. Dat is menselijk.
Maar ik wil dat gezeur niet: Wat doe je? Hoe doe je dat?
Beoordeel me op resultaten.
Het is niet de eerste keer dat je iets belangrijks vergeet.
De mensen komen naar mij toe. - Klikspanen.
Ik zie je nooit iets opschrijven. Gebruik je de computers?
Je hebt toch een systeem? - Hier binnenin.
Daar zit het niet. - Het meeste wel.
Toen ik chef was in Swindon, dachten we dat jullie je kapot lachten.
Dank je. - Niet in positieve zin.
Klungelen ten koste van Wernham-Hogg.
Als we niet hadden gelachen, was het misschien...
Ik denk dat je liever populair wilt zijn dan een juiste koers varen.
Onzin. Ons filiaal heeft uitstekende resultaten.
Ik wil betere resultaten.
Wat is beter? Gaat het dan over mensen of over taakstelling?
Dat bepaal ik. Als de omzet niet stijgt, met of zonder lachende mensen...
moeten jij en ik eens heel serieus praten.
Ben je er daarom steeds? Ik heb geen oppas nodig.
Sorry, volgens mij wel.
Ik ben bang dat je seminar je werk be.i.nvloedt.
Het is ontspanning, net als golfen. - Ik golf ook.
Dat be.i.nvloedt mn prestaties niet. Bij jou wel.
Mn prestaties zijn uitstekend. We denken er verschillend over.
Je moet denken zoals ik.
Wat ben je hard. Je slooft je uit omdat...
Het lijkt me duidelijk, David. Tot ziens.
Wat doe je? - Je bent gespannen.
Ja, als hij er is.
Is dat lekker? - Ja, maar...
Nog wat buikspieroefeningen? - Nu even niet.
Is hij klaar? - Wie?
David. - Ik weet het niet.
Wat doe je vanavond? - We gaan naar de pub.
Wie? - Rachel en ik.
Lekker, gewoon een paar biertjes. - Geen gekke dingen.
Ik zit opgescheept met... Ga mee, dan kun je lachen.
Het lijkt me beter van niet. - Heel verstandig.
Oké, maatje. - Veel plezier.
Tot ziens. We hebben een afspraakje.
Trouwens, ik betaal haar. Wat voor afspraakje is dat?
Wat zou ik voor 100 pond krijgen?
Ik stel me voor dat je er alles voor krijgt.
Ik stel het me niet voor, maar ik weet dat het...
Draag jij dat maar. Daar word je voor betaald.
Er zijn twee groepen vanavond, allebei uit Reading.
De drie andere sprekers hebben dit al eerder gedaan.
Ik zal je straks voorstellen. - Fijn om achter het toneel te zijn.
Mag ik een foto maken voor de website en de nieuwsbrief?
Dat is goed. Meet je het licht? - Dat is wel in orde.
Ga maar gewoon...
Wees jezelf. Iets meer ontspannen.
Zoiets?
Nou, nee.
Ga maar gewoon zitten. - Jij mag het zeggen.
Ik kijk ernaar uit. Het wordt een goede presentatie.
Hallo, jongen. - Houden jullie hier ook een praatje?
Ja, we roken stiekem een joint.
Het is niet meer in alle gevallen strafbaar. Dat werd tijd.
Ga gerust je gang.
Is het hasj? - Nee, wiet. Wil je een trekje?
Zeker weten? - Ik zit op dieet.
Als ik high ben, krijg ik een vreetkick, dus...
Ik ben van mezelf al maf genoeg. Een andere keer graag.
Er zijn vier sprekers vanavond, we gaan meteen aan de slag.
Allereerst van Sound Investments: Mr Mark Found.
Ik ga een mythe ontzenuwen.
Als u geslaagd bent, krijgt u te horen dat u slecht kunt slapen.
U moet wel goed slapen. Dat is onderdeel van uw taak.
Uw toekomst is nog niet gekomen. U maakt hem zelf. U bent de baas.
Dank u.
Bedankt, Richard Clark van Stockport Graphics.
Advies over motivatietechnieken: Mr David Brent van Wernham-Hogg.
Ga maar weg.
Toe maar, ik heb de deur opengezet.
Ga maar weg als je toch geen succes wordt.
Dat bespaart ons wat tijd als je denkt dat het niet lukt.
Nee? Mooi zo.
Bent u hier klaar? - Nee.
Jullie denken: Jij bent een succes...
je doel is bereikt, je strijkt de beloning op.
Maar Brent, gaat het je alleen om de dollars?
Kijk, dit heb ik altijd bij me.
Collective Meditations, woorden van filosofen, schrijvers, denkers...
en wijsheden van indianen.
Daaruit blijkt duidelijk...
dat de geest evenveel aandacht nodig heeft als het lichaam.
Je moet de ziel voeden, spiritualiteit ontwikkelen.
Duncan Goodhew heeft het voorwoord geschreven.
Zal ik er een voorlezen?
Als alle mensen hun ellende op één hoop gooiden...
namen de meesten liever hun eigen ellende weer mee...
dan een gedeelte van de gezamenlijke hoop.
Oftewel, het gras is aan de andere kant echt niet altijd groener.
Staar je niet blind op de snelle auto of de mooie vrouw van de buurman.
We klagen dat we pijn hebben en geen 18 meer zijn.
Ik ben 39. Ik ben in de 30. Nou en? Ik ben tenminste gezond.
Als je maar één been hebt, hoef je er geen twee te missen.
Als je beide armen en benen kwijt bent, wees dan blij dat je leeft.
Eerlijk gezegd zou ik in dat geval liever dood zijn.
Ik zeg niet dat ze die mensen een spuitje moeten geven.
Ik zeg alleen dat ik liever niet zonder armen en benen wil leven.
Ik ben net met yoga begonnen.
Heb je wel eens gehoord dat lachen de beste medicijn is?
Het is echt zo.
Als je lacht, scheiden je hersenen endorfine af, je stress vermindert...
en er komt meer zuurstof in je bloed.
Ik probeer geregeld te lachen, want dan voel je je goed.
Doe maar allemaal mee.
Toe maar.
Geloof me, je wordt totaal...
Mn leven is niet helemaal zo gelopen als ik verwacht had.
Laatst was er een reünie van mn oude school. Ik ben niet geweest.
Maar een meisje uit mn klas...
heeft een eigen veilingwebsite, verdient schatten...
en is getrouwd met een oceanoloog.
Vroeger at ze krijt.
Dat was het. Fijn dat jullie alles over je heen lieten komen. Ik ben bekaf.
Nu ga ik voor de fruitmand. Ik peer m.
Hij snapt het.
Maar eerst moeten jullie me beloven dat je één ding onthoudt.
Denk eraan:
Jij bent de beste
je bent beter dan de rest
beter dan iedereen
Luister naar haar.
die ik ooit ontmoet heb
Vooruit, doe mee.
Ik ben David Brent. Jullie zijn de besten. Tot ziens.
We willen David bedanken.
Wie heeft hem afgezet? - Ik.
Laat hem tot het eind doorspelen.
Volgende keer niet afzetten. - Sorry.
David Brent van Wernham-Hogg.
Ik ga een geheim verklappen. Ik wist niet of ik het nog wel kon.
Zeg jij het maar. High five.
Dank je, Dawn.
Jemig. Daar is hij.
Werd Tina je te veel? - Zou kunnen.
Hou me tegen. Want als ik daar sta, ben ik...
Dan heb ik zoiets van... Jij moet me in toom houden.
Ze vonden het wel leuk, hè?
Klop, klop. - Alles in orde?
Ja. Goed gedaan. - Wat vond je ervan?
Ik ben traditioneel ingesteld. - Te popi?
Misschien. - Ieder zn meug.
Dit was stand zeven. Je moet me op negen of tien zien.
Hier is je cheque. - Dank je wel.
Belangrijker is: Naar welke pub gaan we?
Belangrijker dan 300 pond? Welnee. Waar gaan we heen?
Een hapje eten en dan naar huis. - Een pizza?
Vergeet de Pizza Express, eerst de bier-expres.
Volgende halte, lazarus.
Zeg maar waar je heen wilt. Chinees, Indiaas?
In elk geval betaal ik.
We zijn de drie musketiers.
Ik bedenk ineens dat ik niet kan.
Ik moet nog iets doen.
Wij tweeën dan. Zijn hier clubs in de buurt?
Ik ga niet naar een club. - Reken maar van yes.